カフェ・ラ・テ(ラジオ日本)

jhosakkyo.exblog.jp

毎週土曜深夜3時~1422・JORFでお聴きください

ブログトップ

<   2007年 10月 ( 5 )   > この月の画像一覧

カフェラテの第4回ゲストは劇作家で、ラジオドラマのベテラン高谷信之さん

d0129804_2061885.jpg


高谷さんは面白いおじさんです。なんか、地味なんだか派手なんだかわからない、いつもこわもて系のカッコをしていますが、そのルーツは早稲田大学第二文学部演劇科に籍を置き、早稲田の劇団として名をはせた劇団「こだま」で、“カミソリ高谷”と恐れられた演出家であったという生粋の演劇人。あの田中真紀子センセイも、早稲田の学生の頃「こだま」の主演女優で、村野武や、久米宏、長塚京三といったその後のスターたちに、がんがんダメだししたというのだから、濃厚な青春時代ですよね。エピソードとしては田中真紀子さんは学生時代、才色兼備で、魅力溢れた女性であったこと。その真紀子さんは高谷さんを「私淑していた」という、手紙を送られたとか。「私淑」ですよ、みなさん! いまどきの女子大生はこんな熟語を使いません! 密かに師として仰ぎ、尊敬申し上げておりました・・・という意味なんですね。私淑された高谷さん、いまとなっては大変「恐縮」してるんだそうです。
早稲田時代を経て、「八騎人」という劇団を結成し、その後はNHKでいくつもの名作ラジオドラマを手がけます。
現在は、劇団「ギルド」を主宰。ギルドについては、
http://www.gekidan-guild.com
をご覧下さい。

高谷さんからのオススメ!
第1回1&2 演劇祭2007年参加 劇団「ギルド」
星合の空の下
期間 2007年11月9日(金)~11月11日(日)
場所 MAKOTOシアター銀座 (中央区京橋3-3-2冨士ビル1F)
問い合わせTEL : 03-3548-9007

是非、ご覧になってくださいね!
[PR]
by japanhosakkyo | 2007-10-21 20:31 | 放送アーカイブ
主に映画の字幕翻訳を手がける細川直子さんのセレブなお話!

d0129804_1945194.jpg


18歳の時に応募したレポーターの仕事で、振り袖を着てカンヌ映画祭のレッドカーペットを歩いたのが、この仕事に入るきっかけになったとか。映画界のセレブリティともお仕事で接する機会が多い翻訳のお仕事。実に英語、フランス語、イタリア語を駆使して字幕を翻訳。代表作は「赤毛のアン Ⅰ&Ⅱ」、「太陽がいっぱい」(94年リバイバル版)、「イエロー・サブマリン」、「月の輝く夜に」、「から騒ぎ」、「王妃マルゴ」、「ブラス!」、「フェノミナン」、「プリティ・プリンセス」、「Il  Cielo  Cade(空が落ちる)」など750本以上手がけてきたとか!。ということは1週間に1作ずつ翻訳しても間に合わないほど、精力的にお仕事されてきたんですね。でも、2時間あまりの映画を、1週間で1本ないし2本字幕つけるって、やっぱり相当体力が要りますよね。おかげで目が悪くなったと仰ってましたが・・・。でも、直子さんはいつ会っても優雅!仕事の合間にバハマ、ハワイ、紅海などで野生のイルカと泳ぎ、自然・動物の保護に努めていらっしゃるそうです。


 
[PR]
by japanhosakkyo | 2007-10-14 21:02 | 放送アーカイブ

今夜の予告

今夜の『カフェ・ラ・テ』のお客様は

字幕・翻訳で大活躍の 細川直子さんです。

映画界のセレブリティのお話も満載です!

[PR]
by japanhosakkyo | 2007-10-14 18:16 | お知らせ
第2回のゲストは、ベテラン放送作家の南川泰三さん。ムツゴロウ先生(畑正憲氏)のドキュメンタリーの構成でおなじみの南川さんは、ドキュメンタリー分野でいくつもの番組を手がけていますが、この人の魅力は、南川さん自身の波瀾万丈な人生にあると思われます。
そのあたり、南川さんの自伝的小説をお読み下さい。なんでも、商業演劇の原作にも採用されたそうです。詳しくは是非、明日、聴いてください。
予備知識としては、かなり充実した南川さんもHPも合わせてご覧下さい。

d0129804_13495075.jpg

ブログは毎日書いて更新してるそうです!
身振り手振りがオーバーな話し方・・・なんだけど。ラジオじゃ見えませんですよね。
[PR]
by japanhosakkyo | 2007-10-07 20:51 | 放送アーカイブ
日曜の夜、第1回がオンエア!
旧くからの知人で、聴いていてくれた人もいて、何人かからメールやファックスをいただいたり。
反響があってちょっとほっとしました!

さて、ここで、ゲストの奥山コーシンさんが校長をつとめる「笑いのハイスクール~団塊の世代への贈り物」のイベントについて、PRさせてください。

「笑いのハイスクール~団塊の世代への贈り物」

日時 2007年10月8日(月) 午後5時開演

場所 北千住駅西口のシアター1010

出演 ビリー・バンバン、せんだみつお、湯原昌幸、松鶴家千とせ、だるま食堂

司会 奥山コーシン(放送作家 作詞家)

入場料 4000円




詳細は http://www.t1010.jp/ にてご案内しています。
[PR]
by japanhosakkyo | 2007-10-02 00:22 | お知らせ